ravik: (Курим)
ravik ([personal profile] ravik) wrote2011-01-06 01:11 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Deadline

Интересно, а чем людям не нравится русское выражение "крайний срок", что они его решили заменять на полопонятное выражение "дедлайн"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] anko-lisichko.livejournal.com 2011-01-06 04:23 pm (UTC)(link)
Слово "лайн" кагбы намекает на то, что слово "дед" тоже не русское.

[identity profile] ravik-06.livejournal.com 2011-01-06 04:36 pm (UTC)(link)
В нашем сленге возможен симбиоз русских и иностранных слов! К тому же, правильнее было бы писать не "дед", а "дид" (исходя из произношения слова "dead").

[identity profile] anko-lisichko.livejournal.com 2011-01-06 08:30 pm (UTC)(link)
Произносится "дед", а не "дид". С длинным "е".

[identity profile] ravik-06.livejournal.com 2011-01-07 03:51 am (UTC)(link)
Действительно. Чёрт меня попутал с произношением.
Flat | Top-Level Comments Only