Вечерняя байка
Apr. 16th, 2010 04:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Этой байке я склонен верить, так как сам когда-то служил в театре. Всякое в них, театрах, бывает.
Последний спектакль провинциального театра на гастролях, трезвых почти нет.
Постановка шекспировской хроники, на сцене шестнадцать трупов. Финал. Один цезарь над телом другого. Должен идти текст в переводе Щепкиной-Куперник: "Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться" или другими словами: один из нас должен был умереть.
Актёр с трагическим пафосом произносит:
- Я должен был увидеть твой...
И он понимает, что забыл текст, пьяный суфлёр молчит, и надо выкручиваться самому, подбирать слова по смыслу, а это стихи. Но он выкрутился, как настоящий поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И "мёртвые" поползли со сцены, с корчами подавляемого смеха
Последний спектакль провинциального театра на гастролях, трезвых почти нет.
Постановка шекспировской хроники, на сцене шестнадцать трупов. Финал. Один цезарь над телом другого. Должен идти текст в переводе Щепкиной-Куперник: "Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться" или другими словами: один из нас должен был умереть.
Актёр с трагическим пафосом произносит:
- Я должен был увидеть твой...
И он понимает, что забыл текст, пьяный суфлёр молчит, и надо выкручиваться самому, подбирать слова по смыслу, а это стихи. Но он выкрутился, как настоящий поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И "мёртвые" поползли со сцены, с корчами подавляемого смеха
no subject
Date: 2010-04-16 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-16 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-16 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-16 03:45 pm (UTC)У нас, однажды, известнейшего актёра чуть не заставили жизнь самоубийством покончить. Во время спектакля он вешался, и висел в петле подтягиваясь на руках, произносил какой-то монолог. Когда руки у него уставли, подавал условный знак, и его из петли вытаскивали. Как-то, с пьяных зенок, партнёры решили над ним пошутить, делали вид, что его знаков не замечают...
Долго он потом за кулисами их гонял :))
no subject
Date: 2010-04-16 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-17 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-17 05:00 am (UTC)