Вечерняя байка

[ravik]

В прежние года были популярны фильмы «про индейцев» с Гойко Митичем в главной роли «хорошего индейца». Фильмы снимались в ГДР на киностудии «ДЕФА». Название одного из фильмов «Чингачгук – Большой Змей» на немецком языке пишется и звучит так: Чингачгук дер Гроссе Шланге.
Этот фильм с большим успехом шёл в нашем прокате. В одной из советских национальных республик при дубляже, немудрствая лукаво, название перевели наполовину и в титрах написано оно было так: « Чингачгук - Большой Шланг».

*******

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ

В поисках красивых фотографий наткнулся сейчас на новый Блог сердцеедки. Заношу в закладки прекрасные виды природы. Подобные фотографии всегда могут пригодится!

Comments

[alexandr1955.livejournal.com]

)))) улыбнул))) мне нравились эти все фильмы )))

[reklama-on.livejournal.com]

Фильмы быди хороши :))

[alexandr1955.livejournal.com]

это верно )))

[reklama-on.livejournal.com]

Недавно посмотрел один фильм из этого цикла. Ощущение уже не то, что в детстве ...

[alexandr1955.livejournal.com]

конечно восприятия будут разными )))

[reklama-on.livejournal.com]

:))

[alexandr1955.livejournal.com]

)))