ravik: (Default)
[personal profile] ravik
Гонка лыжников на 30 км в Саппоро-1972. История, которая там, в Японии, до сих пор передается в легендах. Тогда ведь не было никаких смешанных зон и пресс-конференций, и журналисты спокойно бродили среди спортсменов прямо в стартовом городке.
Вдруг, когда уже убежала добрая половина гонщиков, повалил снег. Густой, липкий. И Вячеслав Веденин за минуту до своего старта взялся перемазывать свои лыжи. И местный журналист, владеющий русским, обратился к нему: мол, думаете, поможет - снег же валит?
Что ему ответил Веденин, понимаем только мы, в России. А в Японии на следующий день газеты вышли с заголовками: "Сказав волшебное слово "Дахусим", русский лыжник выиграл Олимпиаду".

Более расширенная публикация этой байки: Дахусим

Date: 2010-03-30 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] vianer.livejournal.com
Хи-хикс... А по другой версии: "Произнеся имя духа снегов Дахуснима, русский непостижимым образом всех обогнал!":)

Date: 2010-03-30 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
Вот ты полиглот :)))

Date: 2010-03-30 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] vianer.livejournal.com
Я ж почему с другими версиями лезу постоянно: показать, как всё в народе из уст в уста передаёцца! :)))

Date: 2010-03-31 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
B правильно делаешь! :))

Date: 2010-03-30 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] malehandr.livejournal.com
первого марта я сею сказочку постил

Date: 2010-03-30 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
Вот тебе и на... Поставлю метку...
Чего-то сёдня больше ничего интересного не смог найти

Date: 2010-03-30 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] malehandr.livejournal.com
не внимательно читаешь френдоф))))))

Date: 2010-03-30 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
Внимательно, но разве упомнишь, что месяц назад было...
Ты отписался, сразу вспомнил, что я читал и ржал :)))

Date: 2010-03-30 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] popishuka.livejournal.com
Магическая подача русского мата в японском языке)

Date: 2010-03-30 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
Правильная подача, надо сказать :)))
(deleted comment)

Date: 2010-03-30 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
Он своего добьётся, если не сопьётся :))
Edited Date: 2010-03-30 04:21 pm (UTC)

Date: 2010-03-30 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] neoguru.livejournal.com
;)))))))))))

Date: 2010-03-31 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] reklama-on.livejournal.com
:))))))))))))))

Profile

ravik: (Default)
ravik

2025

S M T W T F S

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 09:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios