"Квартира" или "Wicker park"?

[ravik]

Довелось посмотреть два фильма, которые упустил в своё время. Сначала посмотрел "Одержимость" ("Wicker park"). Фильм понравился, но уже после того, как я его скачал и посмотрел, случайной узнал о том, что "Одержимость" является римейком французско-итальянского фильма "Квартира".

И, после просмотра "Квартиры", меня вновь посетил риторический вопрос: какого дьявола Голливудские режиссёры берут и губят, переиначиванием сценария, хорошие фильмы? По сравнению с "Квартирой", "Wicker park" жалкая пародия на искусство.

________
В оформлении поста использован кадр из кинофильма "Wicker park"

Comments

[sandro-iz-che.livejournal.com]

что французу хорошо, то американскому зрителю - смерть. Оттого и римейки

[ravik-06.livejournal.com]

Я знал, что янки тупые, но не настолько же...

[sandro-iz-che.livejournal.com]

Ну, не все. Среди общей зрительской массы встречаются индивидуумы, которые знают даже, где Франция на карте. Но если французы на экране ведут себя не по-американски, это им, все-равно, кажется диким и неправдоподобным

[ravik-06.livejournal.com]

Да и не только то, что ведут себя не по-американски. Жизненные поражения героев в Голливуде недопустимы: полный провал персонажа фильма Алис на сцене во французском варианте в американском аналоге заменён на её триумф. Заменён один из ключевых сюжетных эпизодов! Это называется, дальше ехать уже некуда: сплошные, блин, победители и триумфаторы...

[sandro-iz-che.livejournal.com]

Да, разумеется! Голливуд всегда приделает жизнеутверждающую концовку, а то зритель расплачется и больше в кино не пойдёт. Да и моральный дух нации будет сломлен

[ravik-06.livejournal.com]

Да-а, воистину тупа та нация, дух которой можно сломить "плохими" сюжетными поворотами фильмов...