Nov. 17th, 2010

ravik: (Default)
В детском саду Вовочка внимательно рассматривает маникюр воспитательницы и произносит:
- Ольга Ивановна, у вас такие длинные ногти.
- Нравятся?
- Нравятся. По деревьям, наверное, лазить хорошо.

*******

- Здравствуйте, это вы уничтожаете тараканов?
- Да. Это будет стоить...
- Деньги - не проблема. Но у меня просьба - всё должно выглядеть так, как будто произошёл несчастный случай.
- Автомобильная катастрофа подойдёт?

********



Карикатурист Кумыков Юрий

********

Жена мужу:
- Милый, сегодня я накормила нищего супом и дала ему доллар.
- Он съел весь твой суп?
- Всю тарелку!
- Ну, тогда он доллар заработал честно.

********

Заядлый охотник в дверях бара столкнулся с местным врачом:
- Доктор, а вы знаете, что я сегодня подстрелил?
- Знаю, знаю я его уже перевязал.



ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

Удобную и простую в экуплуатации швейную машину toyota jet b 224 предлагает приобрести интернет-магазин швейных машин. Швейная машина "toyota jet b 224" идеально подойдёт как для начинающих, так и для профессиональных портных.

Красивый меховой теплый конверт для новорождённого можно приобрести в магазине детских товаров "Babynext.ru". Лучшие товары для вашего ребёнка!
ravik: (Default)
Речь в этом посте пойдёт о трудности адаптации западных автомобильных слоганов под российскую лействительности и о трудностях перевода слоганов. Изо всех слоганов, автомобильным произвоодителям "повезло" больше всех. Объяснить это можно тем, что автопроизводители стремятся к созданию глобального сообщения и не хотят заказывать локальные рекламные кампании в каждой отдельно взятой стране.
В этом посте приводятся самые идиотские адаптации.

BMW
Оригинал таков: Freude Ist BMW (Joy Is BMW)
У нас же перевод даётся в следующем ассортименте: "Восторг играет по крупному", "Восторг готов к будущему", "Восторг создаёт рекордсменов".
Почему-то российские локализаторы решили, что слово "радость" недосточно хорошо для нашего потребителя и заменили его на "восторг", но и это посчитали недостаточным: "восторг" одушевили, и создали полнейшую бессмыслицу. Интересно, как по их логике эмоция может играть по крупному или быть говой к будущему?



Читать и смотреть далее )



ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

Опубликована любопытная статья про Гусеничный вездеход Витязь ДТ-10 на сайте "Вездеходы". Также на сайте приведены статьи и обзоры как про вездеходы-самоделки, так и о промышленных моделях.

Услуги по быстрой и качественной ликвидации фирм в Москве и за её пределами предлагает Компания ООО «Центр независимой экспертизы "Профит"». Услуги оказывают юристы высокой квалификации.
ravik: (Default)
Умеют "радовать" наши чиновники своими умом и сообразительностью, да и их советники, впрочем, тоже. Только этими двумя качествами можно объяснить то, как взбрело в голову Свердловскому губернатору Александру Мишарину подарить слепому спортсмену, участнику параолимпийских игр, жидкокристаллический телевизор.







ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ:

Компания "Pokraska-remont.ru" оказывает услугу локальная покраска автомобиля в вашем городе на высоком уровне. Качественное обновление вашего автомобиля гарантировано.
ravik: (Default)
По рассказу, приписываемому маршалу Язову.
Произошло это событие на Кубе, куда Язов был назначен командовать полком.
Полке только что прибыл на остров Свободы. Бойцы и офицеры расположились в палатках, вокруг лагеря выставили комсомольские патрули с целью охраны
высокой нравственности советских солдат от кубинских проституток. Но один из комсомольцев-патрульных не выдержал искушения - удовольствие стоило всего два песо.
Через две недели аморального солдата к Язову привёл врач. По анализам - у боца присутствуют все известные на то время венерические заболевания. До Родины с бесплатной мединой далеко, в чужой же стране нужно оплачивать подобные заболевания наличными.
Язов подумал и произнёс?
- Твоё лечение, рядовой, стоит очень много долларов! Но я даю слово, что найду способ тебя вылечить. А ты мне пообещаешь, что в полевом клубе покажешь это своё безобразие всему полку. Офицеров на собрании не будет, будут только солдаты и я. Боец согласился. И показал собравшимся двум с половиной тысячам
солдат свою беду.
В гробовой тишине полк с ужасом взиралл на его «хозяйство», разбухшее до размеров винной бутылки.
После этой «политинформации» в язовском полку больше не было ни одного заразившегося бойца!



ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

О том, как прошла рабочая встреча Путина и Якименко читайте в ЖЖ Кристины Попутчик с комментариями и фото!

Прочесть про культуру потребления, а также приобрести кальян можно на интрнет-магазине «Заказ кальянов». Предоставляется консультация специалиста, а также в ассортименты уголь, кальянный табак и аксессуары для кальяна.

Быстрая возможность Подобрать и оформить подходящий автокредит без справок и поручителей на сайте фирмы "Автокредит-1".

Profile

ravik: (Default)
ravik

2025

S M T W T F S

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios