![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Вечерняя байка
В начале первого фильма "Звёздные войны" двое рыцарей джедаев сражаются с врагами на лазерных мечах. Потом, в русской озвучке, старший рыцарь произносит примерно такую фразу: "Всё. Бежим!" и убегают. Оригинальный английский текст дословно звучит так: "Силы равные - бежим!".
Оказывается, у американских военных принцип - при равных силах нечего лезть на рожон, нужно удрать и вызвать подмогу, лучше авиацию. Странные у них представления о героизме!
no subject