Вечерняя байка

[ravik]

В начале первого фильма "Звёздные войны" двое рыцарей джедаев сражаются с врагами на лазерных мечах. Потом, в русской озвучке, старший рыцарь произносит примерно такую фразу: "Всё. Бежим!" и убегают. Оригинальный английский текст дословно звучит так: "Силы равные - бежим!".
Оказывается, у американских военных принцип - при равных силах нечего лезть на рожон, нужно удрать и вызвать подмогу, лучше авиацию. Странные у них представления о героизме!

<img src="http://s56.radikal.ru/i151/1009/92/668d531efadb.jpg" align="right" hspace="20"> В начале первого фильма "Звёздные войны" двое рыцарей джедаев сражаются с врагами на лазерных мечах. Потом в русской озвучке старший рыцарь произносит примерно такую фразу: "Всё. Бежим!" и убегают. Оригинальный английский текст дословно звучит так: "Силы равные - бежим!". Оказывается, у американских военных принцип - при равных силах нечего лезть на рожон, нужно удрать и вызвать подмогу, лучше авиацию. Странные у них представления о героизме! взято у <lj site="livejournal.com" user="reklama-on">

Comments

[hoochecoocheman.livejournal.com]

Их представления о героизме, конечно не исчерпываются данным эпизодом, тем не менее до нашего понятия: сила духа, им очень далеко

[reklama-on.livejournal.com]

Согласен!