Вечерняя байка

[ravik]

Этой байке я склонен верить, так как сам когда-то служил в театре. Всякое в них, театрах, бывает.

Последний спектакль провинциального театра на гастролях, трезвых почти нет.
Постановка шекспировской хроники, на сцене шестнадцать трупов. Финал. Один цезарь над телом другого. Должен идти текст в переводе Щепкиной-Куперник: "Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться" или другими словами: один из нас должен был умереть.
Актёр с трагическим пафосом произносит:
- Я должен был увидеть твой...
И он понимает, что забыл текст, пьяный суфлёр молчит, и надо выкручиваться самому, подбирать слова по смыслу, а это стихи. Но он выкрутился, как настоящий поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И "мёртвые" поползли со сцены, с корчами подавляемого смеха

Comments

[stray2po100.livejournal.com]

бггг))))))))))))))

[alexandr1955.livejournal.com]

представляю эту ситуацию )))))))))))))))))