Вечерняя байка

[ravik]

Русско-японская война. Репортаж с места событий в некой европейской газете:
«И вот русские пехотинцы с криком: "ЙОП-ТВО-ЙМАТ", что означает, - УМРЁМ ЗА ЦАРЯ, бросились в атаку».

Comments

[tachairs.livejournal.com]

на том же уровне: мама-японка говорит японке-дочери - какой у тебя вежливый русский муж все время говорит- япона-мама, япона-мама)))

[dneprovskij.livejournal.com]

Самое печальное в том, что уже не европейские, а совецкие газеты переводили это "ЙОП ТВО ЙОМАТ!" с русского на совецкий язык, как "ЗА РОДИНУ, ЗА СТАЛИНА!" - и этот перевод до сих пор продолжает цитироваться в серьёзных, казалось бы, научных изданиях...