Триумфальная арка

[ravik]

Вчера посмотрел фильм "Триумфальная арка" выпущенный на экраны в 1948 году. В очередной раз пришёл к выводу, что в Голливуде имеют привычку одно подменять другим. Любовная линия уведена на второй план, зато линия мести проявляется с первых же кадров и проводится красной нитью через весь фильм.
Карикатурно выглядит предмет мести доктора Равика. Может быть, я невнимательно отнёсся к описанию образа гестаповца у Ремарка, но у меня сложилось совершенно иное представление об этом персонаже, как о подтянутом со стройным телосложении офицере.
Любовная линия же очень плохо представлена: выпали некоторые ключевые сцены отношений Равика и Жоан Маду. Получилось несколько смазано, приходилось вспоминать сюжет романа, чтобы дополнять некоторые сюжетные ходы.
Фильм от полного провала спасает игра актёрского состава: Ингрид Бергман, Шарль Буайе, Чарлз Лотон, Луис Колхерн, Рут Уоррик, Роман Бонен, Рут Нельсон, Стефен Бекасси, Курт Бойс, Дж.Эдвард Бромберг, Арт Смит, Майкл Романофф.

Слегка жалею, что посмотрел этот фильм: всплыли ассоциации и воспоминания, о которых, казалось бы, забыл навсегда...

Comments

[vopros21.livejournal.com]

Ravik, насколько я помню, Ремарк был немцем. А в немецком звук "v" разве не "ф" читается? Но почему тогда доктор Равик?
Кстати, Ваш ник из этого произведения взят?

[m-holodkowski.livejournal.com]

Ничего не имею против Бергман, но не могу простить Голливуду игнорирование факта, что Ремарк списал героиню с Дитрих!